Tłumaczenie tekstu z języka źródłowego na obcy przysporzyć może niekiedy wiele problemów, szczególnie jeżeli tekst przepełniony jest specjalistycznym słownictwem. Dlatego też profesjonalny przekład opierać się powinien nie tylko na znajomości słów oraz zasad gramatycznych, bardzo ważne są również skróty myślowe czy slogany. Biuro tłumaczeń zrzesza zazwyczaj specjalistów z wielu języków, którzy dodatkowo posiadają wiedzę w poszczególnych dziedzinach.
Maja Klemp zabiera nas w niezwykłą podróż po pakistańskim świecie. Odkrywa przed nami wiele tajemnic swojej rodziny, zdradza intymne sekrety życia kobiet, wychowanych w innej kulturze. Maja Klemp kilka lat temu wyszła za mąż za Pakistańczyka, tym samym weszła do rodziny wychowanej w całkowicie innym świeci niż nasz. Jest otwarta, przebojowa, ma swoje zdanie i twardo je podkreśla. Jest nieokiełznana ale dużo w niej szczerości i empatii. Jej życie, przygoda zainspirowały ją do napisania książki "Pakistańskie wesele", która już na dniach dostępna będzie w sprzedaży. O książce, miłości i samym Pakistanie dowiecie się z naszego wywiadu.
Bycie mamą, taką pracującą to niezwykle trudne zadanie. Ilość obowiązków domowych i tych zawodowych zawsze jest ogromna. Coraz więcej kobiet decyduje się jednak na połączenie obu tych sfer i zostanie #BiznesMamą. To właśnie dla nich powstał wyjątkowy i nietuzinkowy kalendarz Sekretne Plany #Biznes mamy na 2021 rok! I to już 4 edycja!
Ostatnie miesiące to trudny okres, zwłaszcza dla przedsiębiorców. Rzeczywistość ukształtowana przez restrykcje i ograniczenia związane z pandemią koronawirusa sprawiła, że wielu właścicieli firm postanowiło ciąć koszty i zaniechać wszelkich inwestycji, w tym w zakup nieruchomości na powierzchnie biurowe. Wynajem biura zdaje się zatem rozwiązaniem aktualnym, zarówno jeśli chodzi o opłacalność, jak i zredukowanie ryzyka w czasie kryzysu. Dodatkowo, to z pewnością dobry moment, aby dopasować przestrzeń biurową do aktualnych potrzeb firmy.
Kiedy myślę o samoocenie przypomina mi się wiersz Jana Brzechwy „Samochwała”, którego uczyłam się w szkole. Autor tego utworu, za pomocą zgrabnych rymów, piętnuje poniekąd samochwalstwo i zniechęca do mówienia o sobie w superlatywach. Wiersz ten idealnie wpisywał się w dominujące wówczas przekonania o tym, że nie można się chwalić, że mamy stać w kącie, aż nas znajdą, że należy być skromnym itp. Z perspektywy tych kilkudziesięciu lat życia, które minęły od czasu, kiedy recytowałam ten wiersz przy tablicy, jak i aktualnej wiedzy, doświadczeń życiowych i zawodowych, patrzę dziś na ten utwór z perspektywy psychologiczno-terapeutycznej.
Czasami poznawanie siebie zajmuje nam całe życie. Błądzimy, ponosimy porażki, popełniamy błędy zarówno w życiu zawodowym, jak i prywatnym. Jednak jest recepta na to, by przyspieszyć proces eksplorowania swojej osobowości. Polega ona na wykonaniu testu Perso.in, który dokładnie przeanalizuje Twoje predyspozycje i pomoże skupić się na Twoich najważniejszych cechach.
Jakie słowo najczęściej przychodzi nam na myśl, kiedy myślimy o zakupach? Z pewnością są to galerie handlowe. Warszawa ma takich obiektów najwięcej, ale inne duże miasta nie pozostają za bardzo w tyle. Jak zmieni się rola dużych powierzchni handlowych w dobie pandemii, zakupów online i niehandlowych niedzieli?
Zmysłową bieliznę najczęściej kupujemy w dwóch sytuacjach. Przede wszystkim to sugestywny podarunek dla ukochanej kobiety. Wręczający go mężczyzna jest jednocześnie beneficjentem własnego prezentu, ponieważ będzie go nieraz mógł podziwiać. W drugim przypadku bielizna staje się elementem wyprawki dla Panny Młodej. To tym zakupom przyjrzymy się teraz nieco bliżej.
Wielu z nas nie potrafi wyobrazić sobie poranka bez kubka aromatycznej, dobrej kawy. Nie sposób zaprzeczyć temu, że najlepiej smakuje ta przygotowana w ekspresie. Ekspresy kapsułkowe to ciekawe rozwiązanie — jak działają i czy warto je kupować?
Nie wierzysz w siebie? Ciągle odkładasz różne sprawy na lepszy czas? Pora wreszcie uświadomić sobie, że to "dziś", a nie "jutro" jest najlepszym momentem na wprowadzenie zmian czy zawalczenie o swoją przestrzeń. Pomoże w tym napisana z niezwykłą lekkością książka pod wymownym tytułem: "Jak nie teraz to kiedy?"
Czy wiesz, że Polki są w czołówce najbardziej przedsiębiorczych kobiet na świecie? Jedna na trzy firmy jest zakładana i prowadzona właśnie przez kobietę. Jeśli należysz do tego grona, zapewne masz wiele obowiązków, które spędzają Ci sen z powiek. Zobacz, w jaki sposób możesz ułatwić sobie pracę, by zyskać spokój i więcej wolnego czasu.
Już za kilka dni jeden z najważniejszych promocyjnych dni w roku Black Friday. To wyjątkowy dzień, w którym różne sklepy stacjonarne czy internetowe organizują duże promocje i wyprzedaże. Czarny Piątek od kilku lat gości z sukcesem także w naszym kraju. Zobaczcie topowe oferty!
