Zmęczeni szarą codziennością i ciągłą walką o przetrwanie uciekamy w świat napisów do filmów i seriali. Oto Project Haven, przystań dla każdego, kto chce dzielić z nami naszą pasję i podzielić się swoją…
Nie aspirujemy do bycia subteamem, po prostu chcemy się bawić tworzeniem list dialogowych. Tworzysz napisy, znasz języki, w tym również język polski, będzie nam miło, jeśli do nas dołączysz. Fanów zapraszamy po świeże informacje o napisach, a także na pogwarki. Bo to jest nasza przystań, gdzie skryjemy się przed palącym słońcem, głupim sąsiadem, zgiełkiem ulicy i wszystkim, co nas wkurza.
Czym jest Project HAVEN?
Umyślnie nazwaliśmy to projektem, a nie grupą czy subteamem. To tak, jak bywa w muzyce, gdy członkowie różnych formacji chcą tworzyć coś nowego (przykład: Gorillaz), ale nie chcą tworzyć innego zespołu. Project Haven to społeczność, która nie chce być związana z żadną z „oficjalnych” grup tłumaczących ani niczego promować, nie lubi żadnych terminowych zobowiązań i wyłączności. To też miejsce, gdzie można poplotkować nie tylko o powstających napisach, ale też podzielić się opiniami o ostatnio oglądanym filmie, serialu, ale nie tylko. Przecież świat się na tym nie kończy.
Kim jesteśmy?
Trzonem projektu są tłumacze hobbyści, którzy cenią sobie wolność. Tłumaczymy, co nam się podoba i współpracujemy z każdym, z kim mamy chęć. Oczywiście, tworząc napisy, staramy się robić to jak najlepiej i przestrzegać panujących w tej dziedzinie zasad. Ale Project HAVEN to przecież nie tylko tłumacze. To przede wszystkim Wy, nasi drodzy użytkownicy.
Oprócz zebrania społeczności serialowej i filmowej, chcemy przede wszystkim tworzyć napisy na poziomie. Dlatego też każdemu, kto ma chęć nauki, służymy pomocą i radą. Nie odwrócimy się od żadnego obiecującego tłumacza.
